Por Mario Marentes
La isla de Taiwan ha tenido una complicada historia ligada a ocupaciones extranjeras que mantuvo a su población bajo un control férreo constante. Pero el deseo de expresar los sentimientos e ideas nacionales se mantuvo vivo, hasta que los cambios políticos y sociales le permitieron a su población expresarse libremente. La película Yi Yi del director taiwanés americano Edward Yang queda como testimonio expresivo de esas voces contenidas durante décadas.
“Taiwan estuvo bajo Ley Marcial desde 1949, y duró casi 40 años y los 80 fueron un periodo de esta liberación progresiva para Taiwan y esta nueva ola de jóvenes cineastas tratando de comprender la compleja situación de su país.” Dijo Dennis Lim programador fílmico y crítico quien también es director artístico del New York Film Festival, en una semblanza para Criterion Collection sobre los inicios de Edward Yang.
El título Yi Yi se traduce literal del chino como “uno y uno”. Su significado se puede traducir al español como “uno después del otro”.
La película nos coloca como espectadores de una familia de clase media taiwanesa conformada por el padre NJ, la madre Min-Min, la hija mayor Ting-Ting y el hijo menor Yang-Yang. La historia se empieza a contar con la boda de A-Di el hermano de Min-Min. Lo cual sirve de meta de salida para dar una recorrido cinematográfico cargado de emociones que van desde la culpa, la tristeza, la alegría, la esperanza y el sosiego.
“Siempre pensé que este lenguaje cinematográfico de distancia en Yang es clave para cuales eran sus intereses. A veces es visto como un lenguaje de alguna forma frío, distante, lejos de la acción. Pero yo creo que en las manos de Yang, más que en ningún otro cineasta, este tipo de lenguaje de hecho habla por su curiosidad y un cierto tipo de inteligencia analítica. Yo creo que básicamente para él, para entender a la gente, requiere dar un paso atrás y observar el sistema en cual existen.” Dijo Dennis Lim sobre las tomas que Edward Yang eligió para componer sus relatos cinematográficos, video disponible en el canal de YouTube de Criterion Collection.
NJ está insatisfecho con su vida como ingeniero de una empresa tecnológica local. La madre de Min-Min poco después de la boda de su hijo sufre un ECV (Evento cerebro vascular) y cae en coma, lo que sume a Min-Min en una profunda depresión. Ting-Ting la hija mayor se está internando tímidamente en sus primeros inicios románticos mientras sufre por su abuela y el pequeño Yang-Yang se abre paso entre el cúmulo de emociones que hay en su hogar, fotografiando todo lo que le rodea con el objetivo de mostrar lo que él puede ver y nadie más puede.
El relato a pesar de tocar temas complicados, debido a su ritmo pausado y sus tomas contemplativas logra entregar una historia capaz de tocar lo puntos más sensibles sin causar un daño emocional en la audiencia.
“Es quizá inusual decir que empiecen por el final, pero hay algo que se siente como una culminación en esa película. Es una película que incluye un nacimiento, una muerte, una boda y un funeral. Y es multigeneracional. Es de alguna forma un intento de ver qué tanta emoción humana puedes poner en una película.” Dijo Dennis Lim recomendando Yi Yi como punto de partida para conocer el trabajo de Edward Yang.
Yi Yi de Edward Yang nos transporta a la isla de Taiwan, una compleja nación que durante años estuvo silenciada. Lugar que usa su voz para emitir mensajes de empatía y esperanza capaz de sortear los obstáculos del idioma y las barreras culturales. Para iniciar una conversación en un terreno en común como lo son las fragilidades y los anhelos propios del ser humano.
VCR/MM
