CIUDAD DE MÉXICO.- Este jueves la Academia Sueca anunció que la poeta canadiense Anne Carson obtuvo el Premio Nobel de Literatura 2026. Entre las consideraciones, para concederle el galardón la institución expresó que se le otorga “por su audaz e innovadora obra que, en un diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea”.
El presidente del Comité de Literatura de la Academia Sueca, Anders Olsson, comentó sobre Carson: “Casi toda su obra literaria se ha centrado en la intersección entre la obsesión del filólogo por las palabras y el deseo del poeta de hallar nuevos significados”.
La literata nació en Toronto, Canadá, el 21 de junio de 1950. Ha sido profesora de Letras Clásicas en la Universidad de Michigan, en Estados Unidos, y ha traducido a autores griegos como Eurípides, Safo y Esquilo, entre otros.
Es la tercera exponente de la literatura canadiense que obtiene el Nobel; antes de ella lo recibieron Saul Bellow, en 1976, y Alice Munro, en 2013. En 2020 a Carson le fue entregado el Premio Princesa de Asturias de las Letras.
Entre sus temas principales están el amor, el deseo y la desesperación, los que trata con su gran erudición en la literatura del mundo antiguo. Así, una de sus principales obras de Carson es la novela en verso Autobiography of Red (Autobiografía de rojo), en la que amalgama la literatura clásica con una visión moderna.
En ese libro recupera a dos personajes de la mitología griega: Gerión, un monstruo dueño de un rebaño, y al poderoso héroe Heracles, que son proyectados en la modernidad como un adolescente introvertido y sensible enamorado de un joven carismático y despreocupado.
Otro de sus títulos fundamentales es Red Doc>, publicado en español en México en 2017 por Trilce Ediciones, con traducción e introducción de Verónica Zondek. Este libro es una continuación del anteriormente mencionado, en el que los dos personajes vuelven pero ya en su etapa adulta, en el que G todavía cuida de su ganado, mientras que Sad But Great es un veterano de guerra en quiebra que sufre de estrés postraumático.
Ambos emprenden un épico road trip en el que los protagonistas recorren diversos escenarios acompañados por personajes excéntricos que los llevan a recordar experiencias y a reflexionar sobre el sentido de su existencia.
Este libro es un híbrido de poesía, guion teatral y prosa conversacional que refleja la naturaleza accidentada del viaje y también el estilo innovador con el que Carson ha revolucionado la poesía.
En la introducción a Red Doc> Zondek, prestigiosa traductora y poeta chilena, escribe lo siguiente: “Entonces a leer, a sentir, a introducirse en este poemario, para mí maravilloso, cuya travesía transcurre en las aguas tumultuosas y sedosas del mar humano. Con todo su peso, textura y misterios sin respuesta. Con su belleza tierna, su belleza terrible, su belleza del horror y de la derrota”.
Añade Zondek: “Personajes para amar y para odiar. Diálogos, reflexión, opinión, simple aventura. Géneros literarios que se mezclan e hibridan en un maridaje como cualquiera, lleno de contradicciones que funcionan genialmente y a pesar de todo. En fin, entramos a este viaje de un modo y salimos de otro, distintos, más precarios, más dudosos pero más sabios”.
Sobre esa obra de la escritora canadiense, la crítica Sarah Crown escribió en The Guardian: “Al terminar de leer Red Doc> uno podría pensar, con razón, que Carson se ha adelantado a los demás. Abordar con tanta fluidez, originalidad y contundencia una historia contada hace más de 3000 años es asombroso: su ambición es admirable; el hecho de que la haya logrado con tanta plenitud es, francamente, algo extraordinario”.
Trilce Ediciones felicita a Anne Carson por obtener el máximo galardón literario a nivel mundial, y se congratula por haber publicado en español una de sus obras esenciales. En su catálogo, la editorial también cuenta con otro nobel: el escritor irlandés Seamus Heaney, que obtuvo ese galardón en 1995 y de quien ha publicado su poemario El nivel (2000) y Obra reunida (2015).
AM.MX/lm
The post Trilce Ediciones felicita a su autora Anne Carson por obtener el Premio Nobel de Literatura 2026 appeared first on Almomento | Noticias, información nacional e internacional.